Memoria

Preguntas al sr. Zainabi, jefe del departamento de los derechos colectivos y asuntos regionales. El aspecto memoria comienza a tomar forma en el programa reparación comunitaria, el CCDH acaba de firmar un convenio con el Ministerio de Vivienda para rehabilitar los centros de detención y convertirlos en lugares de memoria. ¿En primer lugar cuáles son los centros en cuestión? Los Centros de detenciones concernidos por el convenio son Derb Moulay Echerif, Agdz, Tagounite, Skoura y Kelaat Mgouna. El convenio prevé también una intervención a escala de Tazmamart .

¿Puede hacernos un recordatorio del proceso, cómo hemos llegado hasta aquí?

Al final de su mandato, la Instancia Equidad y Reconciliación emitió, en materia de memoria e historia, cuatro recomendaciones principales de carácter nacional. Se trata de:

• la organización de archivos en un marco reglamentario;

• la creación de una institución encargada de la protección de los archivos;

•la creación de uno Instituto marroquí de la historia del tiempo presente ;

• la instauración de un museo nacional de la historia.

Actualmente, estas cuatro recomendaciones están siendo examinadas por parte del Consejo Consultivo de los Derechos humanos, que se ocupa junto a una comisión interministerial de la puesta en marcha de las recomendaciones de la IER.

Además de estas recomendaciones a carácter nacional, otras de carácter regional están incluidas en el marco de las recomendaciones relativas a la reparación comunitaria para dar una dimensión simbólica a este programa además de su dimensión material.
El objetivo inmediato consiste en preservar de manera activa la memoria colectiva regional vinculada a las graves violaciones de los derechos humanos y garantizar la reconciliación:

• de las poblaciones locales con el Estado;

• de las poblaciones locales con los centros de detención secreta;

• del Estado con una historia dolorosa puesta en el olvido.

Sobre la base de las recomendaciones de la IER, se realizó un primer trabajo de operacionalización en concertación con las 11 coordinaciones locales encargadas de supervisar el programa de la reparación comunitaria. Este primer trabajo ha permitido recoger el dictamen de los actores locales y su percepción de la preservación de la memoria.

¿Cuáles son los fondos que serán asignados a estos proyectos?

El estudio financiero está en curso de finalización y tendremos una idea bien clara al menos para los trabajos de rehabilitación después del peritaje que será realizado por el Ministerio de la vivienda. Pero ya tenemos una idea aproximada sobre el presupuesto necesario para cada centro. Para el centro de Agdz por ejemplo se necesitará MDH8 para los trabajos de rehabilitación y equipamientos.
Para los trabajos de rehabilitación tenemos compromisos firmes por parte de los Ministerios de la Vivienda y del Interior. Además, existe un acuerdo sobre la preservación de los antiguos centros de detención que está en curso de ratificación con la Unión Europea y que permitirá movilizar unos 800.000 euros.

¿Después de la firma de este convenio con el Ministerio de la Vivienda, cuáles son las próximas etapas?

Existen cuatro etapas: La primera consistiría en decidir las modalidades de cesión de los centros de detención arriba citados al CCDH; la segunda en realizar un peritaje técnico de los cuadros construidos de dichos centros en estrecha colaboración con el Ministerio de la Vivienda y la evaluación exacta de los costes de su rehabilitación; la tercera en enriquecer y completar la percepción final de la preservación activa de estos lugares de memoria a través de una serie de talleres que empezarán a partir del 22 de diciembre de 2008. Estos tres talleres podrán contar con la participación de diferentes departamentos ministeriales, de asociaciones de víctimas, de asociaciones de Derechos humanos y de organizaciones internacionales, de antiguos presos a las cuales se asociarán especialistas del mundo de la construcción. El objetivo final consistiría en terminar las primeras propuestas teniendo en cuenta al mismo tiempo las opiniones de las personas concernidas y garantizando las condiciones de durabilidad de los proyectos elegidos. La cuarta etapa será dedicada a la aplicación de las distintas percepciones elegidas.

¿Diferentes países que han vivido años negros, han adoptado distintos enfoques de `memorialización', según usted cuáles han sido la contribución y la plusvalía de la experiencia marroquí?

Nos hemos basado sobre experiencias internacionales anteriores, y creo que la experiencia marroquí es la que cedió más lugar a las poblaciones locales para definir una concepción conveniente a la preservación de la memoria, una concepción que alía la historia al desarrollo socioeconómico.